sábado, 15 de octubre de 2011

MANZANILLO


Ha habido cientos de familias aquí en Manzanillo que han perdido sus hogares y todas sus posesiones despues del huracán. Cientos de ellos están damnificados en refugios locales y tienen una necesidad de nuestra ayuda en forma de agua y alimentos. Ayer tenían más de 800 personas. Ellos necesitan alimentos enlatados (latas de atún, frijoles enlatados) y agua. Ustedes pueden traer su las donaciones de alimentos y agua directa al refugio que se encuentra detrás del auditorio en la ESCUELA CONALEP.

Este está ubicado en la calle pasado la Cruz Roja, pasado el ISSSTE hospital pero antes de que el IMSS. Hay camiones militares directamente frente a la escuela y signos que indican es una zona de desastre natural.

======================================================

There have been hundreds of families here in Manzanillo who have lost their homes and all of their possessions as a result of Hurricane Jova. Hundreds are staying at local shelters and are in dire need of our help in the form of water and food. Yesterday, the shelter had over 800 people.  Specifically, they need canned food (i.e. canned tuna, canned beans) and water.  You can take your donations of food and water directly to the shelter which is located behind the auditorium in the CONALEP SCHOOL.  At the present time, food donations, blankets or other items are more in need than money. 

The CONALEP SCHOOL is located on the street past the Red Cross, past the ISSTE hospital but before you get to the IMSS hospital.  You will see military trucks directly in front of the school and signs indicating it is a Natural Disaster Zone.


FUENTE: MANZANILLO DINING.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

El Correo de Manzanillo